Updated the existing project with English copy, animated hamster states, eight-second Golden Seeds, and one score. Rebuilt dist/; additions total approximately 1.29 MiB.

• URL preserved: Squeek & Glide. The updated export awaits publication.
• Source base: 387da98. The new commit awaits submission because .git/ writes were prohibited.
• Passed: build, typecheck, 27 unit tests, 19 browser groups, 5 targeted rechecks, 2 power-up checks, and 16 design checks. Required sizes and 200% text were covered.
• Limitations: native devices, screen readers, and browser-native zoom remain untested.

GitHub About metadata could not be changed without authenticated access. The README includes the exact owner-applicable description:

“A handmade 2D flying game powered by real Squeekchain hamster activity. Tap to fly, dodge cardboard obstacles, and collect Golden Seeds for double points.”

Saved both verified findings in .imd-findings.json. Project source files remain unchanged.

1. High — bug: enlarged landscape status text overlaps the live RPM. At 568×320 with 200% text and ACTIVE 120 RPM, “Running” overlaps “120” by 29×38px in Chromium; WebKit reproduces it. Allow the status strip to wrap before its contents collide. Source: src/style.css:1064.

2. Medium — bug: landscape results hide the failed-save warning. At 568×320, denied localStorage leaves the result labelled “on this device” while the storage warning has display:none. Keep the failure message visible and make the storage-scope label conditional. Source: src/style.css:1085.

The JSON includes exact source snippets, changes requested, rationale, and reproducible inputs.

Both findings reproduced exactly as reported, and both are now fixed. The rebuilt export is in dist/. The only changes are in CSS and markup; physics, scoring, signal handling and art are untouched.

1. Status text overlapping the RPM at 568×320 with 200% text (high): fixed.

• Reproduced: on the previous export, "Running" spanned x=94–206 and "120" spanned x=177–249, the same numbers the reviewer gave. That was the only combination that collided across 568×320, 844×390, 390×844 and 1280×800, at 100% and 200% text, with both running and resting readings.
• Cause: in short landscape, the status label was allowed to shrink to nothing while the RPM/wind block refused to shrink, so the strip never wrapped.
• Fix (src/style.css, short-landscape block): the strip now wraps, the status label keeps its minimum width, and RPM/wind drop onto their own right-aligned row when the two don't fit. At 568×320 with 200% text the strip grows from 66px to 112px tall (its bottom edge lands at 278px of 320). The game area still fits fully on screen after starting from a scrolled page.

2. Storage warning hidden on landscape results (medium): fixed.

• Reproduced: with storage blocked, the warning was hidden (0×0) at 568×320 and 844×390, and the best score still said "on this device".
• Fix:
  • The warning now stays visible in landscape, at 320×36px. With working storage, the routine "saved" note is still hidden there as before.
  • Every visible best-score label now says "this session only" when saving failed (src/App.tsx).

Tests: I added checks for both cases to scripts/validate-browser.mjs. Run against the previous source, both fail with the expected messages; against the fixed source, both pass.

Results (run in a copy under /tmp, installed from the unchanged lockfile, then the export copied back):

• Typecheck and production build pass; asset URLs stay relative (./).
• Unit tests: 27/27 pass.
• Browser suite: 11/11 Chromium groups pass.
• Golden Seed browser check: passes in Chromium.
• Design probe: 16/16 pass. The 390px first screen still shows the product and "Start flying".

Limitations:

• No WebKit rerun: WebKit wouldn't start on this machine because it lacks system GTK4/Cairo libraries. The WebKit results in the records are from the previous round, before these changes.
• Emulated only: the large-text checks use a 200% root font size in emulated viewports, not real phones or browser zoom.

I recorded the revision in artifacts/validation.md, artifacts/browser-results.json, DESIGN.md and the README, and regenerated artifacts/export-manifest.json and artifacts/design-probe.json. My answers to both findings are in .imd-responses.json. The submission pipeline excludes that file from git and reads it directly. I made no commit, so the new source commit will come from the submission pipeline. The live URL and hosting are unchanged; nothing was published.

Both findings from last round are fixed, and I found nothing new I could reproduce, so .imd-findings.json holds {"findings":[]}. No repository files were changed. The design probe's screenshots are in the git-ignored test/scratch/taste/.

Last round's findings

[high] bug: enlarged landscape status text overlaps the live RPM: fixed. I ran this against the rebuilt export in Chromium with a fresh hardware reading, after scrolling the page and enlarging the text:

• 568×320 at 200% text, ACTIVE 120 RPM: "Running" sits at y=176..214 and "120" at y=218..272, so they no longer touch. Before the fix the two overlapped by 29px across and 38px down. The full "120 RPM" and "1.4× wind" labels show, the status strip ends at y=278 of 320, and the game area (y=8..158) stays fully on screen. The screenshot reads cleanly, with "Running" on the first row and the numbers on a second row aligned right.
• Other sizes: IDLE at 568×320/200%, and 844×390 and 390×844 at 100% and 200% with both ACTIVE and IDLE, show no overlap. There is no sideways scrolling at any of them.

[medium] bug: landscape results hide the failed-save warning: fixed. I blocked local storage and scored at least 1 so the save attempt fails:

• 568×320: the note is visible (320×36), reading "Storage unavailable. Best score kept for this session only." The result now says "Best score / this session only".
• 844×390: the same note is visible (320×36) with the same label.
• 390×844: the note is visible (320×42).
• Screen readers hear "Best score 1, kept for this session only."
• Working storage: the routine "saved" note stays hidden in landscape, as intended.

Considered but not raised: at 568×320 with 200% text, the results panel is taller than its frame, so "Fly again" starts out of view. The panel scrolls, and "Fly again" gets keyboard focus when the run ends. This was already the case before this round's fix, and the builder's own test asserts it on purpose. It is not a regression, so I did not report it.

Requirements

• "Convert ALL user-facing Vietnamese copy… html lang=en": met. dist/index.html has <html lang="en">, and every state I walked (start, Running/Resting, results, storage warning) is in English.
• "Label the best score as saved on this device": met. src/App.tsx shows "on this device", or "this session only" when saving fails.
• Animated status: Running / Resting / unknown signal: met. .live-source and the wheel in src/App.tsx show the running and resting states with the right labels and RPM.
• "Keep this compact and readable on mobile… 568×320… enlarged text": met. src/style.css (lines 1059–1077) is the fix verified above.
• Golden Seed x2 (scheduling, placement, 8-second duration, refresh, freeze, reset): met, carried from last round. Nothing in this round's change touched that code.
• One score with best beside it; tap/click/Space; 1.0x–2.2x speed: met. The HUD shows one .score with "Best score" beside it.
• Storage errors in English and visible: met. .local-note.is-warning is visible in both landscape sizes.
• Rebuilt static export: met. dist/ was rebuilt in the latest commit.
• Live URL, GitHub About text and website link, keeping the same URL: after review.

The idea in one sentence: a handmade storybook flying game whose wind comes from a real hamster's wheel, carried by the small live wheel-and-hamster status beside the scor